1
00:05:28,672 --> 00:05:30,632
మీకు తెలుసా, మీరు చాలా చాలా అందంగా ఉన్నారు.

2
00:05:31,248 --> 00:05:32,448
మీరు ఇక్కడ వృధా అవుతున్నారు.

3
00:05:33,584 --> 00:05:35,198
మీరు మనీలాకు ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

4
00:05:35,848 --> 00:05:37,406
అక్కడ మంచి అవకాశాలు ఉన్నాయి.

5
00:05:38,728 --> 00:05:40,208
నేను దాని గురించి చాలా కాలంగా కలలు కన్నాను.

6
00:05:40,767 --> 00:05:41,767
ఆహ్, కాబట్టి అది ఏమిటి.

7
00:05:42,939 --> 00:05:43,939
మేము తర్వాత బయలుదేరుతున్నాము.

8
00:05:44,271 --> 00:05:45,391
మీరు మాతో రావాలనుకుంటున్నారా?

9
00:05:46,231 --> 00:05:48,317
ఏమిటి? కాబట్టి మీరు నన్ను దాటగలరా?

10
00:05:48,317 --> 00:05:49,693
నువ్వు పూర్తి చేశాక నన్ను వదిలేస్తావా?

11
00:05:52,235 --> 00:05:53,361
నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోతే,

12
00:05:54,823 --> 00:05:56,533
నాకు ఎవరైనా కావాలి
నా వెంట రావాలని ఎవరు కోరుకుంటున్నారు.

13
00:05:56,783 --> 00:05:58,761
వారు మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళే రకం కాదు
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు.

14
00:05:58,785 --> 00:06:01,008
లేదా సమయం గడపడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.

15
00:06:02,539 --> 00:06:03,539
అది కష్టం.

16
00:06:04,531 --> 00:06:06,131
అలాంటి వ్యక్తిని కనుగొనడం అంత సులభం కాదు.

17
00:06:07,461 --> 00:06:08,461
నాకు తెలుసు.

18
00:06:08,879 --> 00:06:10,422
మరియు మీరు అలా కాదని నాకు కూడా తెలుసు.

19
00:06:13,211 --> 00:06:15,549
సరే, మీరు ముందుకు సాగండి.
నేను ఇంకా నా వస్తువులను అమ్మాలి.

20
00:06:18,430 --> 00:06:19,430
మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారు.

21
00:08:38,665 --> 00:08:40,083
అమ్మా, ఇప్పుడు ఊరికి వెళ్తున్నావా?

22
00:08:40,128 --> 00:08:42,171
అవును, మేము విక్రయించబోతున్నాము,
కాబట్టి మనం ఎక్కువ సంపాదించవచ్చు.

23
00:08:42,366 --> 00:08:43,825
- జాగ్రత్త వహించండి.
- అవును.

24
00:08:52,353 --> 00:08:55,576
డోలర్, మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ కలిగి ఉన్నారు
కొంతకాలంగా లైన్‌లో ఉన్నారు.

25
00:08:55,601 --> 00:08:57,569
క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కస్టమర్లు.

26
00:08:58,496 --> 00:09:00,711
వారు మీ బార్బెక్యూ కోసం చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు!

27
00:09:00,927 --> 00:09:02,465
దాని రుచి చూద్దాం!

28
00:09:02,994 --> 00:09:05,121
చింతించకండి, మేము మీకు చెల్లించగలము.

29
00:09:05,592 --> 00:09:06,885
మాకు ఇప్పుడే జీతం వచ్చింది.

30
00:09:07,265 --> 00:09:12,687
డోలర్, డోలర్,
మీ డిప్పింగ్ సాస్ డోలర్.

31
00:09:12,744 --> 00:09:14,264
రండి, ఆడుకుందాం!

32
00:09:14,401 --> 00:09:15,819
ఆ మహిళ ఎవరు?

33
00:09:16,083 --> 00:09:18,626
నా డిప్పింగ్ సాస్
దాని కంటే చాలా మంచిది.

34
00:09:18,652 --> 00:09:21,619
ఇది సాస్ మాత్రమే కాదని నేను విన్నాను
ప్రజలు తిరిగి వెళతారు.

35
00:09:21,738 --> 00:09:23,418
స్పష్టంగా, డోలర్‌లో రహస్య పదార్ధం ఉంది.

36
00:09:23,490 --> 00:09:24,683
అయ్యో... అది నిజంగా దారుణం.

37
00:09:25,104 --> 00:09:26,184
నువ్వే చెప్పావు బాబూ.

38
00:09:26,701 --> 00:09:27,953
అందుకే నేను మీతో మాత్రమే ఉన్నాను.

39
00:09:28,046 --> 00:09:29,722
ఇది శుభ్రంగా మాత్రమే కాదు, చక్కగా తీపిగా కూడా ఉంటుంది.

40
00:09:29,746 --> 00:09:31,474
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, రాల్!

41
00:09:31,535 --> 00:09:32,535
హే, బస్తీ!

42
00:09:33,291 --> 00:09:34,718
బస్తీ! ఇక్కడికి రండి.

43
00:09:35,874 --> 00:09:37,248
మీరు డోలర్ చెప్పండి

44
00:09:37,337 --> 00:09:39,405
ఆమె ఆపాలి
ఆ అదనపు సేవ చేయడం.

45
00:09:39,714 --> 00:09:42,440
ఆమె ఇక్కడ వ్యాధిని కూడా వ్యాప్తి చేస్తుంది.

46
00:09:43,423 --> 00:09:44,486
ఏమిటి?

47
00:09:44,511 --> 00:09:47,259
మీకు ఏమి తెలియదు
మీ స్నేహితుడు చేస్తున్నాడా?

48
00:09:47,722 --> 00:09:49,842
మీరు పొందలేకపోవడం అసాధ్యం
ఆమెతో చేరి.

49
00:09:50,767 --> 00:09:53,130
బహుశా మీరు సెక్స్ చేసే వారిలో ఒకరు కావచ్చు
మీ స్నేహితుడితో.

50
00:09:54,882 --> 00:09:56,260
హే! అది అనాగరికం!

51
00:09:56,285 --> 00:09:57,451
నా పాప నీతో మాట్లాడుతోంది!

52
00:10:04,781 --> 00:10:05,907
మళ్ళీ వాళ్ళు నిన్ను వదిలేసారు...

53
00:10:08,704 --> 00:10:10,221
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

54
00:10:14,291 --> 00:10:15,291
దారి తీయండి!

55
00:10:23,425 --> 00:10:24,676
మీకు ఇంకా ఏమైనా అవసరమా?

56
00:10:25,547 --> 00:10:28,284
నేను బాగున్నాను. ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చేయండి.

57
00:10:28,472 --> 00:10:30,039
మా బార్బెక్యూ వేగంగా అమ్ముడవుతోంది.

58
00:10:30,499 --> 00:10:31,859
దయచేసి, దీనికి ఎక్కువ సమయం పడుతుందా?

59
00:10:32,068 --> 00:10:33,361
ఇది త్వరలో సిద్ధంగా ఉంటుంది.

60
00:10:34,159 --> 00:10:35,559
సరే, నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను.

61
00:10:40,486 --> 00:10:41,919
బస్తీ, నిన్ను కాసేపు ఇక్కడే వదిలేస్తాను.

62
00:10:41,943 --> 00:10:43,421
నేను పొందవలసింది మాత్రమే
ఇంటి నుండి ఏదో.

63
00:10:43,445 --> 00:10:44,445
నేను దానిని నేనే పొందుతాను.

64
00:10:45,542 --> 00:10:47,761
లేదు, నేను వెళ్తాను. ఆదేశాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

65
00:10:48,288 --> 00:10:49,404
వారికి ఇప్పటికే చెల్లించారు.

66
00:11:12,849 --> 00:11:13,975
మీరు చాలా బాగున్నారు, డోలర్!

67
00:11:16,937 --> 00:11:18,522
మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారా
నన్ను మనీలాకు తీసుకెళ్లాలా?

68
00:11:18,772 --> 00:11:19,772
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

69
00:11:25,262 --> 00:11:27,022
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నన్ను మనీలాకు తీసుకెళ్తారా?

70
00:11:27,047 --> 00:11:28,398
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

71
00:11:29,093 --> 00:11:30,219
మీరు చాలా బాగున్నారు, డోలర్.

72
00:12:44,545 --> 00:12:45,838
మీరు చాలా బాగున్నారు, డోలర్.

73
00:14:08,692 --> 00:14:10,485
మీరు చాలా సార్లు ఇక్కడకు వచ్చారు

74
00:14:10,510 --> 00:14:12,496
కానీ మీరు ఇప్పటికీ మీ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోలేదు.

75
00:14:13,534 --> 00:14:16,328
నేను ఇంకా మనీలాకు వెళ్ళలేదు.

76
00:14:16,533 --> 00:14:19,155
నాకు కేటాయించిన మార్గాలన్నీ ఉత్తరం వైపు వెళ్తున్నాయి.

77
00:14:20,370 --> 00:14:21,891
నువ్వు ఎప్పుడూ చెప్పేది అదే.

78
00:14:22,205 --> 00:14:23,977
తదుపరిసారి, నేను మీకు చెల్లించేలా చేస్తాను.

79
00:14:24,456 --> 00:14:26,216
ఏంటి, నువ్వు నిజంగా ఉన్నావా
ఇప్పుడు ఒక వేశ్య, డోలర్?

80
00:14:27,994 --> 00:14:29,834
నువ్వు చెప్పావని అనుకున్నాను
చెల్లించదలచుకోలేదా?

81
00:14:31,403 --> 00:14:33,243
కనీసం ఈ విధంగా, నేను పొందుతాను
మీ నుండి ఏదో.

82
00:14:33,268 --> 00:14:35,417
కేవలం సెక్స్, అంతేనా?

83
00:14:35,593 --> 00:14:37,071
మీరు వద్దనుకుంటే
నన్ను మనీలాకు తీసుకురండి,

84
00:14:37,095 --> 00:14:38,412
అప్పుడు చెల్లించండి.

85
00:14:38,591 --> 00:14:40,157
మీకు తెలుసా, మీరు అలా ఉండబోతున్నట్లయితే,

86
00:14:40,181 --> 00:14:42,196
ఏ మంచి మనిషి నిన్ను ప్రేమించడు.

87
00:14:45,854 --> 00:14:47,105
మీరు తప్పకుండా చాలా చెబుతారు

88
00:14:47,105 --> 00:14:48,398
ఎవరైనా కోసం మాత్రమే
అతని వాలెట్‌లో చాలా ఉంది.

89
00:14:48,398 --> 00:14:49,398
డోలర్! దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి!

90
00:14:51,520 --> 00:14:53,174
వెళ్దాం! నన్ను వెనక్కి తీసుకో!

91
00:15:24,100 --> 00:15:25,220
మీరు మళ్లీ ఆశలు పెంచుకున్నారు.

92
00:15:29,230 --> 00:15:30,734
వస్తువులు ముందుగానే అమ్ముడయ్యాయి.

93
00:15:31,566 --> 00:15:32,566
అందుకని ఇంటికి వెళ్ళాను.

94
00:15:50,960 --> 00:15:52,440
నేను దీన్ని నేనే చేస్తాను, నేను దీన్ని నిర్వహించగలను.

95
00:16:01,304 --> 00:16:02,597
అలా చూస్తూ ఉండిపోతావా?

96
00:16:02,622 --> 00:16:03,622
నేను కరిగిపోవచ్చు.

97
00:16:10,207 --> 00:16:12,164
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

98
00:16:13,966 --> 00:16:14,966
డోలర్?

99
00:16:18,947 --> 00:16:21,573
ట్రక్ డ్రైవర్ మీ ప్రియుడా?

100
00:16:21,741 --> 00:16:23,206
అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

101
00:16:24,828 --> 00:16:25,828
బస్తీ…

102
00:16:26,496 --> 00:16:28,119
నాకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

103
00:16:28,540 --> 00:16:29,624
నేను దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నాను.

104
00:16:30,084 --> 00:16:31,084
సరియైనదా?

105
00:16:32,877 --> 00:16:34,921
మీరు నా స్నేహితుడిగా ఉండటానికి సిగ్గుపడుతున్నారా?

106
00:16:35,666 --> 00:16:36,666
మీకు తెలుసా,

107
00:16:38,091 --> 00:16:39,816
నేను నీ గురించి ఎప్పటికీ సిగ్గుపడను.

108
00:16:44,013 --> 00:16:45,348
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

109
00:16:59,070 --> 00:17:00,071
తొందరపడదాం.

110
00:17:14,210 --> 00:17:15,210
ఇదిగో, డాక్టర్.

111
00:17:15,628 --> 00:17:16,628
వెళ్దాం.

112
00:17:19,153 --> 00:17:20,191
డోలర్.

113
00:17:20,216 --> 00:17:21,300
అడా.

114
00:17:21,744 --> 00:17:24,444
ఇది డాక్టర్ జిమెనెజ్, మార్గం ద్వారా.

115
00:17:24,825 --> 00:17:27,504
అతనికి మార్గనిర్దేశం చేయమని బారెంగే నన్ను అడిగాడు.

116
00:17:27,865 --> 00:17:29,784
అతను స్వచ్ఛంద వైద్యుడు కావడమే అందుకు కారణం.

117
00:17:29,809 --> 00:17:32,547
మా బారెంగేలో మెడికల్ మిషన్ కోసం.

118
00:17:33,062 --> 00:17:34,355
శుభ మధ్యాహ్నం, డాక్టర్.

119
00:17:34,488 --> 00:17:35,488
హాయ్ డోలర్.

120
00:17:37,358 --> 00:17:39,068
డోలోర్... బస్తీ ఉందా?

121
00:17:39,280 --> 00:17:42,050
అతను ఇవ్వగలడా అని మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
డాక్టర్ ఒక రైడ్.

122
00:17:42,155 --> 00:17:43,756
ఇబ్బందికి క్షమించండి.

123
00:17:43,781 --> 00:17:45,570
నేను ఇంతకు ముందు సేవను కోల్పోయాను.

124
00:17:45,950 --> 00:17:47,207
నేను మనీలా నుండి ఇప్పుడే వచ్చాను.

125
00:17:48,328 --> 00:17:50,066
సరే, నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.

126
00:17:50,121 --> 00:17:52,024
సరైన సమయం, మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

127
00:17:54,334 --> 00:17:55,334
ఆహ్.

128
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
బస్తీ.

129
00:17:58,672 --> 00:18:00,840
ప్రస్తుతం మాకు సేవ కావాలి.

130
00:18:01,283 --> 00:18:04,117
మెడికల్ మిషన్ ఉంది
అక్కడ పర్వతాలలో జరుగుతుంది.

131
00:18:04,844 --> 00:18:07,467
బహుశా మీరు డాక్టర్ జిమెనెజ్‌కు రైడ్ ఇవ్వగలరా?

132
00:18:07,710 --> 00:18:09,270
కేవలం పర్వత పాదాల వద్ద కూడా.

133
00:18:11,470 --> 00:18:12,767
శుభ మధ్యాహ్నం, సోదరా.

134
00:18:14,187 --> 00:18:16,255
సరే, డాక్టర్, కానీ...

135
00:18:16,668 --> 00:18:18,295
నా ట్రై సైకిల్ అక్కడ ఉంది.

136
00:18:19,233 --> 00:18:20,233
అక్కడికి వెళ్దాం.

137
00:18:29,327 --> 00:18:30,370
రండి.

138
00:18:35,640 --> 00:18:37,100
హే, నువ్వు.

139
00:18:37,168 --> 00:18:38,625
- ఎందుకు?
- బస్తీపై చితకబాదుతున్నారా?

140
00:18:38,928 --> 00:18:39,928
అరెరే...

141
00:18:41,255 --> 00:18:43,403
అతను ప్రేమిస్తున్నది నిన్ను అని నాకు తెలుసు.

142
00:18:46,177 --> 00:18:48,031
నేను చెప్పింది మర్చిపో.

143
00:18:48,429 --> 00:18:51,330
దానికి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
నేను ఏమి చేయగలను?

144
00:18:51,462 --> 00:18:53,731
ఈ కోడి ప్రేగులను ఉడికించాలి.

145
00:18:53,790 --> 00:18:54,790
సరే.

146
00:18:54,994 --> 00:18:56,055
అక్కడ నాకు ఏదైనా ఉచితంగా లభిస్తుందా?

147
00:18:56,079 --> 00:18:57,279
అయితే, ముఖ్యంగా మీ కోసం.

148
00:18:57,988 --> 00:18:59,040
కానీ మీరు,

149
00:18:59,065 --> 00:19:00,065
నేను అనుభూతి చెందగలను.

150
00:19:01,150 --> 00:19:02,646
మీకు డాక్టర్ అంటే ఇష్టం.

151
00:19:03,403 --> 00:19:04,945
హుహ్? లేదు, నేను చేయను.

152
00:19:05,467 --> 00:19:06,906
నేను మరొకరిని ఇష్టపడుతున్నాను.

153
00:19:07,156 --> 00:19:08,156
ఇది మారియో.

154
00:19:08,491 --> 00:19:11,307
అయితే వేచి ఉండండి, మీరు ఎందుకు చేసారు
నేను డాక్టర్‌ని ఇష్టపడుతున్నాను చెప్పవా?

155
00:19:11,970 --> 00:19:12,970
ఇది...

156
00:19:13,454 --> 00:19:15,277
మీ ముఖం మీద స్పష్టంగా ఉంది.

157
00:19:15,415 --> 00:19:17,166
మీరు ఇంతకు ముందు క్యూట్‌గా నటించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

158
00:19:18,376 --> 00:19:20,962
డాక్టర్ మరియు నేను మ్యాచ్ అయితే, అప్పుడు
మీరు మరియు బస్తీలు కూడా సరిపోలాయి.

159
00:19:22,547 --> 00:19:25,204
నేను చేయాలనుకుంటున్నావా
బస్తీలో మీకు సహాయం చేయాలా?

160
00:19:25,526 --> 00:19:26,526
కానీ రుసుము ఉంది.

161
00:19:26,583 --> 00:19:28,998
ఓహ్, నిజంగా? మీరు వెర్రివారు.

162
00:19:30,138 --> 00:19:31,832
సరే, గ్రిల్ చేయడం ప్రారంభిద్దాం.

163
00:19:31,857 --> 00:19:32,857
మీకు ఏమి కావాలి?

164
00:19:33,016 --> 00:19:34,742
ఏదైనా, అది ఉచితంగా ఉన్నంత వరకు.

165
00:19:34,906 --> 00:19:37,019
ఓహ్, స్నోబిష్.

166
00:19:44,318 --> 00:19:46,738
మారియో, ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూసే అవకాశం ఉంది.

167
00:19:47,349 --> 00:19:49,601
నేను ఇంతకు ముందు పడిపోయాను
మనీలాకు తిరిగి వెళ్లడం.

168
00:19:49,782 --> 00:19:50,782
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

169
00:19:51,062 --> 00:19:53,336
గీజ్... మీకు సెక్స్‌కి వీడ్కోలు కావాలి.

170
00:19:53,443 --> 00:19:55,356
కాబట్టి, డోలర్ మీతో ప్రేమలో ఉన్నారా?

171
00:19:55,381 --> 00:19:57,181
మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు
ఆమెను విడిచిపెట్టి ఆమెను బాధించాలా?

172
00:19:59,816 --> 00:20:01,864
రండి, నన్ను ఆరాధించండి.

173
00:20:02,545 --> 00:20:03,764
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

174
00:20:04,130 --> 00:20:05,882
మీరు చాలా భ్రమలో ఉన్నారు.

175
00:23:31,212 --> 00:23:32,212
ఓహ్.

176
00:23:47,577 --> 00:23:48,661
కలలు కనడం చాలా కష్టం.

177
00:23:50,283 --> 00:23:51,993
అప్పుడు నేను కలగానే మిగిలిపోతాను.

178
00:23:56,279 --> 00:23:57,279
అది నీ వల్ల.

179
00:23:59,282 --> 00:24:01,078
మీరు ప్రజలను చాలా సులభంగా విశ్వసిస్తారు.

180
00:24:03,494 --> 00:24:06,201
మా ఇద్దరికీ ఏమి తెలుసు
ఆ వ్యక్తి మీ నుండి కోరుకుంటున్నారు.

181
00:24:08,332 --> 00:24:09,634
ఇది నా కల కోసం.

182
00:24:12,586 --> 00:24:13,666
నీ కల కోసమేనా?

183
00:24:14,505 --> 00:24:15,625
వారు ఇప్పటికే మిమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నారు.

184
00:24:19,396 --> 00:24:21,023
నేను చెప్పింది గుర్తుందా?

185
00:24:22,013 --> 00:24:23,931
పేదరికం నుంచి బయటపడతాం.

186
00:24:25,266 --> 00:24:26,732
ఏం జరిగినా సరే,

187
00:24:27,423 --> 00:24:28,507
మేము ఈ స్థలాన్ని వదిలివేస్తాము.

188
00:24:30,563 --> 00:24:31,563
బస్తీ.

189
00:24:32,481 --> 00:24:33,899
నేను ఇక్కడికి చెందినవాడిని కాదు.

190
00:24:37,486 --> 00:24:38,863
మనీలాలో ఏముంది?

191
00:24:41,073 --> 00:24:44,118
అక్కడ నాకు మరిన్ని అవకాశాలు వస్తున్నాయి.

192
00:24:44,702 --> 00:24:45,745
ఈ స్థలంతో పోలిస్తే.

193
00:24:47,694 --> 00:24:49,611
నా తల్లితండ్రులలాగా ముగిసిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

194
00:24:50,416 --> 00:24:53,044
పేదవాడిగా పుట్టి పేదవాడిగా చనిపోయాడు.

195
00:24:56,547 --> 00:24:57,548
నీ సంగతేంటి బస్తీ?

196
00:24:57,673 --> 00:24:59,073
నువ్వు మాత్రం అలానే ఉంటావా?

197
00:24:59,508 --> 00:25:00,548
మీకు కలలు లేవా?

198
00:25:02,784 --> 00:25:04,369
మీరు మీ తల్లిదండ్రులను కనుగొనకూడదనుకుంటున్నారా?

199
00:25:07,475 --> 00:25:08,475
దేనికి?

200
00:25:09,852 --> 00:25:11,020
వారిని నిందించడమా?

201
00:25:12,313 --> 00:25:13,313
ఆ...

202
00:25:13,481 --> 00:25:14,481
నేను ఇలాగే ఉన్నాను.

203
00:25:16,174 --> 00:25:17,426
వాళ్ళు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశారు.

204
00:25:18,444 --> 00:25:19,727
నేను కూడా నా స్వంతంగా నిర్వహించాను.

205
00:25:22,740 --> 00:25:24,116
నేను ఇకపై వాటిని పట్టించుకోను.

206
00:25:25,493 --> 00:25:27,892
మీకు అనిపించవద్దు
మీలో ఏదో తప్పిపోయిందా?

207
00:25:29,580 --> 00:25:30,580
నం.

208
00:25:31,957 --> 00:25:32,957
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

209
00:25:49,683 --> 00:25:51,203
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

210
00:25:52,770 --> 00:25:53,770
డోలర్?

211
00:25:56,190 --> 00:25:57,875
తర్వాత ఇంట్లో పడుకోవచ్చు.

212
00:26:05,074 --> 00:26:06,074
సరే.

213
00:26:21,215 --> 00:26:22,591
అయ్యో, ఇక్కడే ఉండు.

214
00:26:23,008 --> 00:26:24,368
అప్పుడు నేను గదిలోనే ఉంటాను.

215
00:26:24,635 --> 00:26:26,445
మీరు దేనిపై ఉన్నారు?
మేము ఇక్కడ సరిగ్గా సరిపోతాము.

216
00:26:26,470 --> 00:26:27,805
మీ మంచం చాలా పెద్దది.

217
00:26:28,848 --> 00:26:30,120
అది సాధ్యం కాదు.

218
00:26:31,142 --> 00:26:32,142
మీరు చాలా పిక్కీగా ఉన్నారు.

219
00:26:32,340 --> 00:26:33,340
వెళ్లి పడుకో.

220
00:26:50,035 --> 00:26:51,035
డోలర్.

221
00:26:55,066 --> 00:26:56,818
మీరు చేస్తున్న పనిని ఆపడం ఎలా?

222
00:26:58,586 --> 00:26:59,962
ఎప్పుడూ నష్టపోయేది మీరే.

223
00:27:02,036 --> 00:27:04,121
మేము ఇప్పటికే దీని గురించి మాట్లాడలేదా?

224
00:27:07,344 --> 00:27:09,430
కానీ నువ్వు మాత్రం బాధపడుతూనే ఉన్నావు
పైగా.

225
00:27:14,768 --> 00:27:15,853
నాకు అది అలవాటు, బస్తీ.

226
00:27:18,241 --> 00:27:19,368
కేవలం నిద్రపోదాం.

227
00:27:19,546 --> 00:27:20,986
మనకు రేపటికి ఇంకా తొలిరోజు ఉంది.

228
00:28:11,231 --> 00:28:12,231
బస్తీ!

229
00:28:12,371 --> 00:28:13,921
- హాయ్, డోలర్.
- ఓహ్, హాయ్!

230
00:28:14,712 --> 00:28:16,632
మీ కోసం నా దగ్గర కొన్ని వార్తలు ఉన్నాయి.

231
00:28:17,206 --> 00:28:19,073
డాక్టర్ జిమెనెజ్, మీరు చూడండి,

232
00:28:19,124 --> 00:28:20,842
బస చేయడానికి వెతుకుతున్నాడు.

233
00:28:21,001 --> 00:28:24,100
కానీ సమీపంలో హోటల్‌లు ఏవీ లేవు.

234
00:28:24,797 --> 00:28:27,287
బహుశా మీరు అతన్ని అనుమతించవచ్చు
ముందుగా నీ స్థానంలో ఉండాలా?

235
00:28:27,424 --> 00:28:29,346
అయితే, డాక్టర్ చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

236
00:28:30,822 --> 00:28:32,549
నా స్థలం ఇప్పటికే ఇరుకైనది.

237
00:28:32,888 --> 00:28:34,741
- అప్పుడు అతన్ని వేరే చోట ఉండనివ్వండి.
- అదేనా?

238
00:28:34,765 --> 00:28:36,066
డాక్టర్ ఎంత చెల్లిస్తారు?

239
00:28:37,533 --> 00:28:38,942
ఏడు వందల పెసోలు.

240
00:28:39,395 --> 00:28:41,163
ప్రతి రాత్రి ఏడు వందల పెసోలు?

241
00:28:41,188 --> 00:28:42,188
అవును.

242
00:28:42,314 --> 00:28:43,314
ఏడు వందలా?

243
00:28:44,819 --> 00:28:45,819
దయచేసి డాక్టర్‌కి చెప్పండి

244
00:28:45,859 --> 00:28:48,536
నాతో ఉండడానికి, నేను చేస్తాను
అతని కోసం ఇంటిని సిద్ధం చేయండి.

245
00:28:49,238 --> 00:28:50,900
మీకు ఒక గది మాత్రమే ఉంది, సరియైనదా?

246
00:28:51,907 --> 00:28:55,143
నేను అతనికి నా గది ఇస్తాను, మరియు
నేను గదిలో పడుకుంటాను.

247
00:28:55,869 --> 00:28:56,869
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

248
00:28:57,204 --> 00:28:58,204
అవును.

249
00:28:58,330 --> 00:28:59,517
ఇది మంచి ఆఫర్.

250
00:28:59,665 --> 00:29:01,847
మాకు డబ్బు కావాలి, జీవితం చాలా కష్టం.

251
00:29:08,340 --> 00:29:09,340
సరియైనదా?

252
00:29:17,701 --> 00:29:20,079
హాయ్, డాక్టర్. దయచేసి లోపలికి రండి.
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

253
00:29:22,752 --> 00:29:25,400
డోలర్, నన్ను ఇక్కడ ఉండడానికి అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు.

254
00:29:25,608 --> 00:29:27,111
పర్వాలేదు డాక్టర్.

255
00:29:27,555 --> 00:29:28,955
మాకు చాలా సెమినార్లు ఉన్నాయి, మీరు చూడండి.

256
00:29:28,995 --> 00:29:30,715
ముఖ్యంగా స్వదేశీ సంఘాలతో.

257
00:29:31,113 --> 00:29:32,288
సెటప్ నిజంగా అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.

258
00:29:32,595 --> 00:29:34,264
హోటల్ వసతి అస్సలు లేదు.

259
00:29:34,828 --> 00:29:36,735
ఓ డాక్టర్, ఇది మీ గది అవుతుంది.

260
00:29:37,864 --> 00:29:39,722
- మీరు ఎలా?
- మీరు ఎక్కడ పడుకుంటారు?

261
00:29:39,747 --> 00:29:42,001
నేను అక్కడ బాగానే ఉన్నాను, నేను ఉన్నాను
అక్కడే పడుకునేవారు.

262
00:29:42,998 --> 00:29:44,643
డాక్టర్, మీరు ఇంకా భోజనం చేసారా?

263
00:29:44,668 --> 00:29:46,478
నేను మీ కోసం ఏదో సిద్ధం చేసాను.

264
00:29:47,212 --> 00:29:49,321
సరైన సమయం, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

265
00:29:55,018 --> 00:29:56,018
తినండి డాక్టర్.

266
00:30:09,443 --> 00:30:10,443
దయచేసి తినండి డాక్టర్.

267
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
దయచేసి తినండి డాక్టర్.

268
00:30:20,454 --> 00:30:22,041
మీ బార్బెక్యూ నిజంగా రుచికరమైనది.

269
00:30:22,873 --> 00:30:25,169
ముఖ్యంగా డిప్పింగ్ సాస్.
మీరు తయారు చేసారా?

270
00:30:25,554 --> 00:30:26,594
నాకు స్ట్రీట్ ఫుడ్ స్టాల్ ఉంది.

271
00:30:27,044 --> 00:30:29,046
అది అయిపోకముందే మీకోసం కొంత పక్కన పెట్టాను.

272
00:30:35,260 --> 00:30:36,260
ఇది మంచిదేనా?

273
00:30:49,942 --> 00:30:51,366
డిప్పింగ్ సాస్ విజేత.

274
00:31:19,304 --> 00:31:20,304
బస్తీ.

275
00:31:21,765 --> 00:31:23,758
మీరు మరియు డాక్టర్ చాలా త్వరగా బయలుదేరారు.

276
00:31:24,474 --> 00:31:26,754
నేను అల్పాహారం వండుకున్నాను
మీ ఇద్దరికీ.

277
00:31:26,895 --> 00:31:27,895
ఇక్కడ.

278
00:31:28,981 --> 00:31:30,061
సరే, దాన్ని అక్కడే ఉంచండి.

279
00:31:33,861 --> 00:31:34,861
అయితే మీకు తెలుసా...

280
00:31:35,612 --> 00:31:37,100
మీరు ఇబ్బంది పడకూడదు.

281
00:31:38,073 --> 00:31:39,377
డోలర్ ఇక్కడ ఉంది.

282
00:31:40,159 --> 00:31:41,368
ఆమె మమ్మల్ని చూసుకుంటుంది.

283
00:31:50,544 --> 00:31:51,544
బస్తీ.

284
00:31:56,049 --> 00:31:57,654
మీరు నిజంగా డోలర్‌ను ప్రేమిస్తున్నారా?

285
00:32:17,905 --> 00:32:19,323
ఇది వేడిగా ఉంది.

286
00:32:20,282 --> 00:32:21,282
నిజమే.

287
00:32:21,864 --> 00:32:23,213
మనం ఎడారిలో ఉన్నట్లే.

288
00:32:23,619 --> 00:32:25,620
పూర్తిగా ఎండిపోయిన మట్టిని చూడండి.

289
00:32:26,038 --> 00:32:27,038
అది ఉండనివ్వండి.

290
00:32:29,868 --> 00:32:30,868
హే!

291
00:32:31,001 --> 00:32:32,001
బాస్టర్డ్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

292
00:32:32,685 --> 00:32:35,128
- మరియు పట్టణం యొక్క డిప్పింగ్ సాస్.
- వాటిని ఉండనివ్వండి.

293
00:32:35,153 --> 00:32:37,151
- రా!
- మీ సమస్య ఏమిటి?

294
00:32:41,178 --> 00:32:43,906
అందుకే నేను నిజంగా చేయలేను
ఈ స్థలం నుండి బయలుదేరడానికి వేచి ఉండండి.

295
00:32:45,432 --> 00:32:47,805
వేడి మరియు దుమ్ము
తట్టుకోలేక పోతున్నారు.

296
00:32:49,394 --> 00:32:50,394
నువ్వు వెళ్ళినప్పుడు,

297
00:32:51,116 --> 00:32:52,300
నాతో ఎవరు ఉంటారు?

298
00:32:53,056 --> 00:32:54,082
అడా.

299
00:32:54,107 --> 00:32:55,107
హుహ్?

300
00:32:55,283 --> 00:32:56,293
ఓ, ఎందుకు?

301
00:32:56,336 --> 00:32:57,336
మేము చిన్నప్పటి నుండి,

302
00:32:57,361 --> 00:32:59,081
మాకు ఇప్పటికే తెలుసు
ఆమె నీతో ప్రేమలో ఉంది.

303
00:32:59,696 --> 00:33:01,243
ఆమె నేను ప్రేమించేది కాదు.

304
00:33:03,450 --> 00:33:06,039
మీ ప్రేమను వృధా చేసుకోకండి
నాలాంటి వ్యక్తి మీద.

305
00:33:06,691 --> 00:33:07,772
అలాంటి వ్యర్థం.

306
00:33:22,344 --> 00:33:23,440
హాయ్, బస్తీ.

307
00:33:23,512 --> 00:33:24,544
- అదా.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

308
00:33:25,806 --> 00:33:26,978
నేను కొనబోతున్నాను.

309
00:33:27,411 --> 00:33:28,571
సరే, ముందుకు సాగి దాన్ని పొందండి.

310
00:33:28,726 --> 00:33:30,189
బహుశా వీటిలో మూడు ఉండవచ్చు.

311
00:33:30,276 --> 00:33:31,276
వేచి ఉండండి.

312
00:33:33,063 --> 00:33:34,750
ఇది తరువాత నా భోజనం అవుతుంది.

313
00:33:39,862 --> 00:33:41,570
అయ్యో, అది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.

314
00:33:48,161 --> 00:33:49,161
హే బస్తీ!

315
00:33:49,246 --> 00:33:52,076
మీ స్నేహితుడికి మరో కొత్త ఫ్లింగ్ ఉంది.

316
00:33:52,249 --> 00:33:54,887
టూరిస్ట్ తర్వాత
మరియు ట్రక్ డ్రైవర్,

317
00:33:54,918 --> 00:33:56,887
ఈసారి డాక్టర్.

318
00:33:57,016 --> 00:33:57,812
అయ్యో!

319
00:33:57,838 --> 00:33:58,838
అంత అసహ్యం.

320
00:33:59,798 --> 00:34:01,494
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్ మైర్నా.

321
00:34:01,633 --> 00:34:03,354
- మేడమ్ మైర్నా?
- హే!

322
00:34:03,379 --> 00:34:04,403
నోరు చూసుకో.

323
00:34:04,428 --> 00:34:05,680
నా పాప ఇంకా చిన్నది.

324
00:34:06,930 --> 00:34:08,115
మీరు అసూయతో ఉంటే,

325
00:34:08,140 --> 00:34:10,135
ఎందుకంటే డోలర్‌కి చాలా మంది కస్టమర్‌లు ఉన్నారు,

326
00:34:10,809 --> 00:34:12,343
ఆమె ప్రతిష్టను నాశనం చేయవద్దు.

327
00:34:13,604 --> 00:34:14,604
నాశనమా?

328
00:34:14,691 --> 00:34:15,691
నేను అసూయపడుతున్నానా?

329
00:34:15,716 --> 00:34:16,718
ఆమె గురించి?

330
00:34:16,743 --> 00:34:17,743
అయ్యో!

331
00:34:17,858 --> 00:34:19,584
ఆమెను ఎంత సమర్థించినా..

332
00:34:19,735 --> 00:34:21,644
నిజం అందరికీ తెలుసు.

333
00:34:21,820 --> 00:34:23,201
టౌన్ యొక్క డిప్పింగ్ సాస్.

334
00:34:23,572 --> 00:34:25,236
దానినే అందరూ డోలర్ అని పిలుస్తారు.

335
00:34:25,261 --> 00:34:26,293
నిజమే!

336
00:34:26,318 --> 00:34:27,523
నా అమ్మాయిలా కాదు.

337
00:34:27,910 --> 00:34:29,492
మైర్నా నాకు మాత్రమే చెందుతుంది.

338
00:34:31,121 --> 00:34:32,121
ఏంటో తెలుసా...

339
00:34:32,289 --> 00:34:34,173
మీ వ్యాపారాన్ని ఎందుకు మూసివేయకూడదు?

340
00:34:34,875 --> 00:34:38,006
ఎవరూ ఏమి కొనడం లేదు
మీరు ఎలాగైనా అమ్ముతున్నారు. సరియైనదా?

341
00:34:38,420 --> 00:34:39,420
ఎందుకో తెలుసా?

342
00:34:39,546 --> 00:34:42,065
మీ సాస్ కూడా బాగా లేదు,

343
00:34:42,090 --> 00:34:43,175
మేడమ్ మైర్నా.

344
00:34:43,634 --> 00:34:44,957
ఇది చెడిపోయిన రుచి.

345
00:34:53,018 --> 00:34:54,108
వాటిని ఉండనివ్వండి.

346
00:34:57,064 --> 00:34:58,064
మీరు బాగున్నారా?

347
00:34:58,357 --> 00:34:59,357
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

348
00:35:00,567 --> 00:35:02,477
అవి చాలా ఎక్కువ అవుతున్నాయి.

349
00:35:03,695 --> 00:35:04,695
ధన్యవాదాలు.

350
00:35:05,489 --> 00:35:06,489
అది సరే, సరియైనదా?

351
00:35:06,615 --> 00:35:07,991
డోలర్ మా స్నేహితుడు.

352
00:35:19,628 --> 00:35:21,307
నేను టీవీలో చూసిన దాని నుండి,

353
00:35:21,338 --> 00:35:22,640
మనీలా అందంగా ఉంది.

354
00:35:23,664 --> 00:35:25,224
సంపన్నుడిగానే అనిపిస్తోంది
ప్రజలు అక్కడ నివసిస్తున్నారు.

355
00:35:26,667 --> 00:35:27,947
అది వేరే ప్రపంచంలా అనిపిస్తుంది.

356
00:35:31,060 --> 00:35:32,300
ఈ ప్రదేశానికి చాలా భిన్నమైనది.

357
00:35:36,895 --> 00:35:38,730
సరే, మీరు నన్ను అడిగితే,

358
00:35:38,755 --> 00:35:40,841
ఇక్కడ మరింత సంతోషంగా మరియు ప్రశాంతంగా ఉంది.

359
00:35:42,590 --> 00:35:45,192
వేడి మరియు ట్రాఫిక్
మనీలా భరించలేనిది.

360
00:35:46,209 --> 00:35:47,544
వస్తువులు కూడా ఖరీదైనవి.

361
00:35:49,360 --> 00:35:51,012
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు నివసించకూడదు, డాక్టర్?

362
00:35:51,875 --> 00:35:54,271
మీరు ఎందుకు ట్యాగ్ చేయకూడదు
నాతో పాటు మనీలా?

363
00:35:55,414 --> 00:35:57,157
నేను ఎక్కడ ఉంటాను?

364
00:35:58,333 --> 00:35:59,501
వాస్తవానికి, నాతో.

365
00:36:05,224 --> 00:36:06,394
ప్రతిఫలంగా మీకు ఏమి కావాలి?

366
00:36:09,344 --> 00:36:10,534
ప్రతిఫలంగా ఏమీ లేదు.

367
00:42:00,195 --> 00:42:02,364
ఇంట్లో డ్రింకింగ్ సెషన్ ఉంది
పైగా వస్తాయి.

368
00:42:02,364 --> 00:42:03,490
సరే, నేను వస్తాను.

369
00:42:19,154 --> 00:42:20,432
మీరు ప్రస్తుతం నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నారు.

370
00:42:20,743 --> 00:42:21,743
ఏం జరుగుతోంది?

371
00:42:22,555 --> 00:42:23,610
ఏమీ లేదు.

372
00:42:23,635 --> 00:42:24,635
రండి.

373
00:43:20,144 --> 00:43:21,798
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, బస్తీ.

374
00:43:22,400 --> 00:43:24,128
- ఎందుకు?
- నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా భావించలేదు.

375
00:43:24,279 --> 00:43:25,631
మీకు లాటరీ తగిలిందా?

376
00:43:29,835 --> 00:43:30,835
బస్తీ.

377
00:43:31,828 --> 00:43:33,181
నేను మనీలా వెళ్తున్నాను!

378
00:43:34,119 --> 00:43:35,119
ఇది వాస్తవమే.

379
00:43:35,650 --> 00:43:37,338
డాక్టర్ జిమెనెజ్ నన్ను తనతో తీసుకెళ్తున్నాడు.

380
00:43:37,542 --> 00:43:38,864
అక్కడే మనం జీవిస్తాం!

381
00:43:41,421 --> 00:43:42,421
హే!

382
00:43:43,214 --> 00:43:45,135
కనీసం నా కోసం అయినా సంతోషంగా ఉండు.

383
00:44:07,444 --> 00:44:08,444
బస్తీ, అదా.

384
00:44:08,573 --> 00:44:09,781
మీరు డోలర్ చూశారా?

385
00:44:10,741 --> 00:44:11,781
ఆమె నుండి మీకు ఏమి కావాలి?

386
00:44:12,601 --> 00:44:13,601
ఉమ్...

387
00:44:13,626 --> 00:44:14,637
ఏమీ లేదు.

388
00:44:14,662 --> 00:44:15,776
సరే, నేను ముందుకు వెళ్తాను.

389
00:44:15,955 --> 00:44:17,395
మీరు నిజంగా ఎప్పుడు బయలుదేరుతారు, డాక్టర్?

390
00:44:19,674 --> 00:44:20,671
ఎందుకు?

391
00:44:20,696 --> 00:44:22,234
మీరు నాకు సేవ చేయడంలో విసిగిపోయారా?

392
00:44:22,800 --> 00:44:24,357
నేను నా స్నేహితుడి గురించి మాత్రమే చింతిస్తున్నాను.

393
00:44:25,215 --> 00:44:26,708
ఆమె ఇప్పటికే మీ గురించి పిచ్చిగా ఉంది.

394
00:44:27,034 --> 00:44:28,034
డోలర్?

395
00:44:28,134 --> 00:44:29,134
అది ఏమీ కాదు.

396
00:44:29,427 --> 00:44:30,578
అది నాకొక విషయం!

397
00:44:34,641 --> 00:44:36,552
మీకు డోలర్ కావాలా?
సమస్య ఏమిటంటే,

398
00:44:36,726 --> 00:44:39,233
మీరు ఆమెను తీసుకురాలేరు
మనీలాకు. అంతే.

399
00:44:39,258 --> 00:44:41,719
ప్రయోజనం పొందవద్దు
నా స్నేహితుడి బలహీనత!

400
00:44:42,815 --> 00:44:43,815
సరే, సరే, డాక్టర్,

401
00:44:44,330 --> 00:44:45,330
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము.

402
00:44:45,667 --> 00:44:47,475
మేము ఇప్పుడు మూసివేసాము.

403
00:44:47,887 --> 00:44:49,116
సరే, అది సరిపోతుంది.

404
00:44:49,403 --> 00:44:51,156
రండి. వెళ్దాం.

405
00:45:10,965 --> 00:45:12,887
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.

406
00:45:17,710 --> 00:45:19,718
అతిగా తాగవద్దు.

407
00:45:20,448 --> 00:45:22,078
మీకు మద్యం అలవాటు లేదు.

408
00:45:25,761 --> 00:45:26,761
అడా.

409
00:45:29,463 --> 00:45:30,922
నేను నిజానికి ఓకే.

410
00:45:33,575 --> 00:45:35,201
మీరు నన్ను చాలా పాడు చేస్తున్నారు.

411
00:45:37,412 --> 00:45:38,746
సరే, నేను ఏమి చేయగలను?

412
00:45:40,582 --> 00:45:42,083
డోలర్ తెలుసుకుంటే,

413
00:45:43,157 --> 00:45:45,284
ఆమె వల్ల నువ్వు తాగి ఉన్నావు

414
00:45:46,337 --> 00:45:47,338
ఆమె మీపై కోపంగా ఉంటుంది.

415
00:45:50,174 --> 00:45:51,174
ఎందుకు?

416
00:45:54,487 --> 00:45:55,780
మీరు ఆమెకు చెప్పబోతున్నారా?

417
00:46:01,103 --> 00:46:02,340
మీకు తెలుసా,

418
00:46:05,803 --> 00:46:07,680
మీరు చాలా స్వార్థపరులు.

419
00:46:09,676 --> 00:46:10,676
మీరు తప్పక

420
00:46:11,696 --> 00:46:12,739
ఆమె కోసం సంతోషంగా ఉండండి.

421
00:46:13,631 --> 00:46:15,521
ఎందుకంటే ఎట్టకేలకు...

422
00:46:16,674 --> 00:46:20,005
డోలర్ కలలు ఎట్టకేలకు నిజమవుతున్నాయి.

423
00:46:25,001 --> 00:46:26,001
ఎందుకు?

424
00:46:28,504 --> 00:46:29,544
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

425
00:46:32,221 --> 00:46:33,941
నేను ఇప్పుడు పార్టీ పెట్టాలా ఎందుకంటే చివరకు,

426
00:46:36,373 --> 00:46:37,373
ఆమె వెళ్లిపోతుందా?

427
00:46:39,997 --> 00:46:41,174
ఆమె నన్ను వదిలి వెళుతోంది.

428
00:46:43,853 --> 00:46:45,021
ఆమె వెంట వెళుతోంది

429
00:46:46,535 --> 00:46:48,070
ఆ కండరాల వైద్యుడు!

430
00:46:51,110 --> 00:46:52,590
అలా జరగాలని అనుకుంటున్నావా అదా?

431
00:46:55,281 --> 00:46:57,867
మీరు చెప్పడం సులభం, నుండి
మీరు ఎప్పుడూ ప్రేమలో లేరు.

432
00:47:05,208 --> 00:47:08,160
ఇది నిజంగా నిజమైతే మీకు తెలుసా
నేను ఎప్పుడూ ప్రేమలో లేను అని,

433
00:47:09,708 --> 00:47:11,459
నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉండను.

434
00:47:15,885 --> 00:47:17,428
నేను నీకు కూడా ఏమిటి?

435
00:47:22,176 --> 00:47:24,345
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, బస్తీ.

436
00:47:29,398 --> 00:47:30,774
నేను పట్టించుకోను

437
00:47:33,403 --> 00:47:35,103
మీరు మరొకరిని ప్రేమిస్తే.

438
00:47:38,604 --> 00:47:39,604
ఉన్నంత కాలం...

439
00:47:42,318 --> 00:47:43,416
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

440
00:47:55,296 --> 00:47:56,505
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

441
00:48:01,147 --> 00:48:03,983
నేను మీకు నన్ను ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

442
00:48:06,066 --> 00:48:08,318
నేను ఏమీ అడగడం లేదు
తిరిగి.

443
00:48:12,255 --> 00:48:13,548
నాకు కావాలి

444
00:48:15,592 --> 00:48:17,028
నువ్వు నా మొదటి వ్యక్తి.

445
00:53:31,915 --> 00:53:33,558
- డోలర్.
- అవునా?

446
00:53:33,603 --> 00:53:34,723
నీకోసం ఏదో తెచ్చాను.

447
00:53:36,724 --> 00:53:37,724
అది ఏమిటి?

448
00:53:37,936 --> 00:53:39,449
దాన్ని తెరవండి.

449
00:53:44,398 --> 00:53:45,398
వావ్.

450
00:53:45,483 --> 00:53:46,609
ఇది బాగుంది.

451
00:53:54,533 --> 00:53:55,533
వావ్.

452
00:53:55,979 --> 00:53:58,630
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.
అది నాకు సరిపోతుందనిపిస్తోంది.

453
00:54:02,884 --> 00:54:04,260
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.

454
00:54:04,731 --> 00:54:07,317
నేను మార్కెట్‌లో చూసినప్పుడు,
నేను మీ గురించి ఆలోచించాను.

455
00:54:07,726 --> 00:54:10,847
నువ్వు పొద్దుతిరుగుడు పువ్వులా ఉన్నావు
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా రోజును ప్రకాశవంతం చేస్తారు.

456
00:54:11,467 --> 00:54:13,080
ఓహ్, మృదువైన మాట్లాడేవాడా!

457
00:54:17,848 --> 00:54:20,684
అదే మీరు ధరిస్తారు
మనీలాలో మా తేదీ కోసం.

458
00:58:00,972 --> 00:58:03,766
డాక్టర్, నన్ను మనీలాకు తీసుకెళ్లండి.

459
00:58:05,438 --> 00:58:07,600
నేను ఇప్పటికే డోలర్‌కు వాగ్దానం చేశాను.

460
00:58:07,703 --> 00:58:08,871
బహుశా తదుపరిసారి.

461
00:58:09,038 --> 00:58:10,413
రండి, డాక్టర్. దయచేసి.

462
00:58:10,632 --> 00:58:13,853
బదులుగా నన్ను ఎంచుకోండి.
డోలర్ మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది.

463
00:58:14,576 --> 00:58:16,787
నేను ముందుకు వెళ్తాను, మైర్నా.
తదుపరిసారి కలుద్దాం.

464
00:59:18,716 --> 00:59:20,260
హాయ్, మీకు ఏమి కావాలి?

465
00:59:23,164 --> 00:59:25,257
డోలర్ అక్యూజా యొక్క గ్రిల్ ఇక్కడ ఉందా?

466
00:59:25,685 --> 00:59:27,030
అవును. నేను డోలర్.

467
00:59:27,731 --> 00:59:28,731
అది ఆమె!

468
00:59:30,048 --> 00:59:33,699
ఆమె మీరు స్త్రీ
వెతుకుతోంది, శ్రీమతి జిమెనెజ్.

469
00:59:35,871 --> 00:59:37,196
శ్రీమతి జిమెనెజ్?

470
00:59:37,377 --> 00:59:39,568
మీరు డాక్టర్ జిమెనెజ్ తల్లివా?

471
00:59:40,646 --> 00:59:43,440
అని చెప్పాలి నీకు నాడి

472
00:59:43,465 --> 00:59:47,552
వ్యక్తి యొక్క ఏకైక చట్టపరమైన భార్యకు
నీకు ఎఫైర్ ఉంది!

473
00:59:49,820 --> 00:59:53,944
నేను పోరాడటానికి ఇక్కడ లేను.

474
00:59:54,509 --> 00:59:55,950
నేను తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను

475
00:59:56,356 --> 00:59:58,366
నా భర్త ఎలాంటి స్త్రీని ఎంచుకున్నాడు.

476
00:59:58,952 --> 01:00:00,231
నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను.

477
01:00:01,343 --> 01:00:03,220
ఇది మరొక చౌకైన ఉంపుడుగత్తె

478
01:00:04,022 --> 01:00:05,315
రోస్టర్‌కి జోడించబడింది.

479
01:00:05,654 --> 01:00:07,694
నాకు తెలియదు
అతను అప్పటికే వివాహం చేసుకున్నాడు.

480
01:00:07,954 --> 01:00:09,266
అది పాత వార్త.

481
01:00:09,352 --> 01:00:11,234
ఇతర ఉంపుడుగత్తెలు కూడా అదే చెప్పారు.

482
01:00:11,735 --> 01:00:13,028
మీరు తెలివితక్కువవారు కాకపోతే.

483
01:00:13,515 --> 01:00:14,594
మీరు ఏమి చేసారు?

484
01:00:15,007 --> 01:00:16,765
గౌరవం, ఇక్కడ కాదు, దయచేసి.

485
01:00:16,796 --> 01:00:17,796
సన్నివేశం చేయవద్దు.

486
01:00:19,099 --> 01:00:20,418
నేను ఏమీ చేయడం లేదు.

487
01:00:21,295 --> 01:00:22,713
నేను ఇప్పుడే కనిపించాను.

488
01:00:23,005 --> 01:00:24,508
మరియు మీరు నన్ను భర్తీ చేయబోతున్నట్లయితే,

489
01:00:26,095 --> 01:00:27,095
నేను ఆశిస్తున్నాను

490
01:00:27,468 --> 01:00:28,468
అది వేశ్యతో కాదు.

491
01:00:29,470 --> 01:00:31,018
మీరు చాలా దూరం వెళ్తున్నారు మేడమ్.

492
01:00:31,305 --> 01:00:33,071
మీకు మంచిగా చెప్పడానికి ఏమీ లేకుంటే,

493
01:00:33,479 --> 01:00:35,083
మీరు వదిలేస్తే మంచిది.

494
01:00:35,350 --> 01:00:36,364
ఓ, ఎందుకు?

495
01:00:36,389 --> 01:00:37,765
ఆమె వేశ్య కాదా?

496
01:00:43,230 --> 01:00:44,230
మీరే చూడండి.

497
01:00:45,527 --> 01:00:46,528
మీరే చూడండి.

498
01:00:48,280 --> 01:00:49,429
ఇది చూడు.

499
01:00:52,075 --> 01:00:53,900
ఈ వేశ్య ఎంత మంచిదో మీ కళ్లకు పండగే!

500
01:00:54,335 --> 01:00:58,039
- వెళ్దాం, గౌరవం. ఇంటికి వెళ్దాం.
- లేదు!

501
01:01:01,752 --> 01:01:02,811
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళు.

502
01:01:02,836 --> 01:01:03,836
డ్రామా ముగిసింది.

503
01:01:20,105 --> 01:01:21,982
నేను దీన్ని చివరిగా నిర్వహించి కొంత కాలం అయ్యింది.

504
01:01:23,476 --> 01:01:24,643
బహుశా ఇది ఆఫ్-బీట్ కావచ్చు.

505
01:01:35,994 --> 01:01:38,319
నేను ప్రజలకు ఏ ముఖం చూపించగలను?

506
01:01:39,456 --> 01:01:41,403
పట్టణం యొక్క డిప్పింగ్ సాస్, వేశ్య.

507
01:01:42,876 --> 01:01:44,691
అందరూ నన్ను మోసం చేస్తున్నారు.

508
01:01:45,337 --> 01:01:46,337
నేను, మూర్ఖుడు,

509
01:01:46,797 --> 01:01:48,006
నేను చాలా తేలికగా నమ్ముతాను.

510
01:01:51,385 --> 01:01:53,013
నేను ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను.

511
01:01:54,179 --> 01:01:55,461
నేను కలలు కనాలనుకుంటున్నాను.

512
01:01:57,057 --> 01:01:59,204
అదృష్టం ఎప్పుడూ నన్ను ఎందుకు తప్పించుకుంటుంది?

513
01:02:03,064 --> 01:02:04,254
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

514
01:02:09,871 --> 01:02:10,871
ఏమీ లేదు.

515
01:02:11,372 --> 01:02:13,498
నేను ఏమి చూసి నవ్వుతున్నాను
నాకు ఇక్కడ జరుగుతోంది.

516
01:02:19,663 --> 01:02:20,783
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

517
01:02:23,834 --> 01:02:25,434
బహుశా నేను నిజంగా ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.

518
01:02:27,254 --> 01:02:28,975
నన్ను నేను నిందించుకుంటాను కూడా

519
01:02:30,841 --> 01:02:32,557
ఇంకా వేచి ఉన్నందుకు

520
01:02:32,759 --> 01:02:34,321
ఎవరైనా నాతో ఇక్కడి నుండి వెళ్ళాలి.

521
01:02:36,388 --> 01:02:37,698
బహుశా అది ఎందుకంటే ...

522
01:02:37,863 --> 01:02:39,322
నేను మళ్లీ ప్రారంభించడానికి భయపడుతున్నాను.

523
01:02:42,826 --> 01:02:45,039
వెనుకబడి ఉండటం భయానకంగా ఉంది.

524
01:02:50,569 --> 01:02:51,922
మీరు ఎందుకు ఉండకూడదు?

525
01:02:54,239 --> 01:02:55,239
ఇక్కడే ఉండు.

526
01:02:57,034 --> 01:02:58,744
నన్ను ప్రేమించనివ్వండి.

527
01:03:00,937 --> 01:03:02,782
మీరు నన్ను తిరిగి ప్రేమించాల్సిన అవసరం లేదు.

528
01:03:04,124 --> 01:03:05,124
సరిగ్గా అందుకే.

529
01:03:05,459 --> 01:03:07,482
ప్రేమించేవారు మూర్ఖులు.

530
01:07:47,670 --> 01:07:48,716
డోలర్?

531
01:07:49,596 --> 01:07:50,596
డోలర్?

532
01:07:52,303 --> 01:07:53,336
డోలర్?

533
01:07:56,022 --> 01:07:57,452
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.

534
01:07:57,751 --> 01:07:59,601
నేను ఒంటరిగా దీన్ని చేయాలి.

535
01:08:00,879 --> 01:08:01,991
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

536
01:08:12,513 --> 01:08:13,513
నాకు తెలుసు.

537
01:08:16,048 --> 01:08:17,881
అడాను ఎలా ప్రేమించాలో తెలుసుకోండి.

538
01:08:19,347 --> 01:08:20,885
నువ్వు నాకు నచ్చినవాడివి.

539
01:08:22,255 --> 01:08:24,415
ఆమె మీకు మంచిది.

540
01:08:26,665 --> 01:08:28,031
ఇక వదిలిపెట్టవద్దు.

541
01:08:30,005 --> 01:08:31,675
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

542
01:08:32,994 --> 01:08:35,583
మేము కలిగి ఉన్నదాన్ని నేను ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటాను.

543
01:08:57,286 --> 01:08:59,705
నన్ను మర్చిపోవద్దు, బస్తీ.

544
01:09:03,070 --> 01:09:05,364
నువ్వు వెళ్లిపోవడం చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

545
01:09:09,249 --> 01:09:10,539
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.